Nous creuserons une autre tour dans le ciellève-toi une Babel de pierres vives. Le médiéviste Paul Zumthor écrit que «les mots ricochent à la surface des choses». Que le poète sème des mots «comme des cailloux blancs». Une Babel de pierres vives est une expression également issue d’un poème de Zumthor. Nous avons tous une idée de ce qu’est Babel. Mais est-ce bien une tour? Dans une langue africaine, cela pourrait se traduire par «porte d’entrée». Et qu’est-ce qu’une pierre vive? Comment traduire? Est-ce une pierre précieuse qui scintille? Une pierre volcanique en fusion? Ou encore une pierre de rivière, comme pourrait le suggérer la langue wendat? Combinant littérature, art contemporain et médiation culturelle, Hélène Matte nous propose, par la poésie, une aventure de création au coeur de l’histoire et de la langue. Ce livre avec CD est un vibrant hommage à l’érudit qu’était Paul Zumthor. Il se lit et s’entend également comme une ode à l’humanité, à la transmission et à l’oralité.
Nous vous invitons à effectuer votre sélection chez leslibraires.ca.
À bientôt
Une babel de pierres vives
Nous creuserons une autre tour dans le ciel
lève-toi
une Babel de pierres vives […].
Combinant littérature, art contemporain et médiation culturelle, Hélène Matte nous propose, par la poésie, une aventure de création au cœur de l’histoire et de la langue.
Livres connexes
-
Hommes de pioche
9,99$ – 19,95$— Nouvelle édition avec livre audio inclus
Entre la Vallée de l’Or et Putainville en Abitibi-Témiscamingue, on entasse les mineurs qui descendent dans le trou le jour, et qui remontent à la taverne la nuit.
Les hommes de pioche, c’est ParisPâté qui vole des pépites pour sa Lucie, la femme aux seins centrifuges. C’est aussi Moose qui nage dans la vaseline pour augmenter son bonus. C’est Antonio l’Italien qui voit pour la première fois des glaçons pendus aux maisons. C’est Gros Denis qui raconte ses cicatrices à ses chums, avec sa mâchoire en plastique. Et c’est aussi… le fameux Grand Zaphat.
-
L’incroyable secret de Barbe Noire
À la demande de son grand-père malade, un garçon déterre un mystérieux coffret d’où s’échappent des plaintes et des jurons… Découvrez le secret qu’il renferme depuis plus de 400 ans ! Dans cet album avec CD de la collection « Conter fleurette », Franck Sylvestre raconte l’histoire de la malédiction de Moctezuma, chef des Aztèques du Mexique, du conquistador Cortés et de l’infortuné Barbe Noire. Pour permettre au grand-père de partir en paix et de conjurer le maléfice, le jeune garçon demandera conseil à un étrange gardien de nuit, alors que Barbe Noire retournera à son destin…
-
La ruée vers l’autre — Histoires de traversée
14,99$Lorsque tu seras de l’autre côté…
Crie ton nom, crie-le fort pour que je t’entende!
Comme ça, je saurai que tu es rendue.La ruée vers l’autre est un recueil de contes contemporains. C’est aussi la première série balado de fiction de Planète rebelle, produite en collaboration avec La Quadrature.
-
AYITI. Chants de liberté!
14,99$ – 24,95$Histoire! Histoire!
Raconte!
Écoutez!
Quiconque sait qu’il ne sait pas… saura!
Ayiti. Chants de liberté! explore notre rapport à la mémoire et à l’histoire coloniale. L’écriture puissante de Joujou Turenne, aux carrefours de la poésie, du conte, du récit et de l’essai, est sublimée par les illustrations lumineuses de l’artiste Judith Rudd. -
Hotel Matagami
9,99$ – 19,95$Après plus d’une vingtaine d’années sur les scènes du Québec et d’ailleurs, à raconter et déclamer ses créations, Isabelle St-Pierre passe de l’oral à l’écrit. Hôtel Matagami est son premier recueil de poésie, dans lequel on retrouve son regard cru et lucide, mais aussi sa sensibilité et son engagement.
Découpés en deux parties – Territoires et Violences – ses récits, issus de ses expériences, observations et réflexions, nous laissent entrevoir les travers de notre société et les mirages du rêve américain, entre petites et grandes histoire(s).
-
Contes d’humour et de sagesse
Ce ne sont pas des contes pour enfants, précise-t-elle d’entrée de jeu dans son introduction, mais des contes pour tous, des contes à rire, à réfléchir, à voyager. Ce n’est pas Fanfreluche qui raconte, a-t-elle insisté lorsqu’on préparait l’enregistrement. Tout de même, lorsqu’on ferme les yeux, à l’écoute de Kim, l’adulte que nous sommes devenus redevient l’enfant fasciné par les histoires, tout comme quand on écoutait Fanfreluche devant le petit écran en rentrant de l’école. Merci, Kim, de nous replonger si délicieusement dans le monde des contes.
-
Clair de femme
Comme si la princesse en haut de sa tour avait besoin d’être sauvée! Elle est bien toute seule… Et le dragon, c’est qui en vérité? Son ombre ou son amant? Elle n’aurait qu’à prendre l’escalier!
-
Sacré chœur de Gilgamesh
9,99$ – 16,99$L’Épopée de Gilgamesh est la première histoire écrite de l’humanité. Une histoire de coeur, de courage et d’humilité. De là, les voix s’élèvent, se superposent, se coupent, s’envolent. Ainsi s’entrelacent le moderne et l’archaïque, le profane et le sacré. Créé en 2015, le spectacle a déjà conquis le public partout au Québec et sera présenté en Europe au printemps 2019.